以下に、それらの説明文の翻訳をご紹介致します。||83|False||False|/chinatour/china-tour/2006-4-3/CITS_tibet_59.htm{{}}60|0|＜チベット入域許可証＞についてⅢ--まとめ|2006-4-3|0| 日本では一口に「チベット入域許可証」とまとめて紹介されているため、一部では“中国ビザが必要な時と必要でなかった時とが有った”などの混乱が生じているようですが、「チベット入域許可証」には“チベット入境ビザ(外国人旅蔵確認函)”と、“チベット滞在許可証(外国人入蔵旅遊批準函)”、“チベット辺境入境許可証(西蔵辺境の辺境証)”の三種類があり、それぞれ有効地区や手続き方法などが異なります。
以下に、それらの説明文の翻訳をご紹介致します。||69|False||False|/chinatour/china-tour/2006-4-3/CITS_tibet_60.htm{{}}370|0|チベットに向かうには|2006-8-4|0|チベット自治区内は原則的に外国人の自由旅行が禁じられている。このため、外国人がチベット自治区内に入るためには、まず、旅行会社を通じてチベットの入境許可証（西蔵自治区旅游局外国人旅蔵確任函)を取得しなければならないが、ゴルムドでは、格爾木中国国際旅行者外国人散客部でラサ行きツアーに申し込めば、入境許可証を取得できる。しかし、入境許可証だけ希望しても取得できないし、ラサ行きの公共バスを利用することも禁止されていることは覚えておこう。||45|False||False|/chinatour/china-tour/2006-8-4/CITS_tibet_370.htm{{}}1064|0|航空券+列車チケット+入域許可書(成都西安北京から出発)|2007-3-5|0| 航空券+入域許可書の価格(毎日出発):1980元/人.成都/ラサ普通寝台+入域許可書:1180元/人(奇数日出発).西安/ラサセルフサービスの価格:2120元/人(毎日出発).北京/ラサセルフサービスの価格:2900元/人(毎日出発)||54|False||False|/chinatour/china-tour/2007-3-5/CITS_tibet_1064.htm{{}}]]>