＜チベット入域許可証＞について
日本では一口に「チベット入域許可証」とまとめて紹介されているため、一部では“中国ビザが必要な時と必要でなかった時とが有った”などの混乱が生じているようですが、「チベット入域許可証」には“チベット入境ビザ(外国人旅蔵確認函)”と、“チベット滞在許可証(外国人入蔵旅遊批準函)”、“チベット辺境入境許可証(西蔵辺境の辺境証)”の三種類があり、それぞれ有効地区や手続き方法などが異なります。
以下に、それらの説明文の翻訳と私が現地で仕入れた知識を紹介しておきます。
◆外国人はどうして“チベット滞在許可証”が必要なの？
チベットの特殊な民族伝統や文化遺跡と生態環境の保護、また、チベットの交通状況と旅行サービス施設、受け入れ能力などの見地から、中国政府は中国公民の身分証を保持しないもの、即ち外国人旅行客や台湾の旅行客及び、海外在住の華人について、チベット入域に際して、必ずチベット自治区旅行局(TTB)発行の“チベット滞在許可証”の手続きを行わなければならないと規定している。
また、それと同時に外国記者や外交官は旅行者の立場ではチベットへ入ることができない規定ともなっている。
◆“チベット滞在許可証”が必要な人って？
中華人民共和国のパスポートを所有しない者
注意：海外在住の華人で、中華人民共和国のパスポートを所持しないものも、“チベット入域許可証”の手続きが必要です。
◆“チベット入境ビザ”について
1.国外(中国から見た)のパスポートを保持する者はチベット入境に際して“チベット入境ビザ”の手続きをする必要があります。
2.“チベット入境ビザ”の申請手続きには、パスポートのコピーを手続き代行の旅行会社に渡すと共に、職業の申告も必要となります(自己申告)
“チベット入境ビザ”取得後、旅行会社から“チベット入境確認書”を渡されます。その“確認書”を提示することで、チベットへの交通手段を確保することができます(※)。
※現在、この確認書なしでは、チベット行きのツアー参加やチベット行きの航空券、バス切符を購入することはできません。
※もし、弊社のチベットツアーにご参加をご希望の場合、FAXにて弊社までパスポートのコピーをお送り下さい。“チベット入境ビザ”の代理手続きをさせていただきます。
FAX：+86-28-85544588
◆“チベット辺境入境許可証”について
メトク＝ゾン(墨脱)、ザンムー(樟木)、テングリ(定日：チョモランマ)、アリ地区の獅泉河、普蘭など、辺境地区へ入るためには、必ず“チベット辺境入境許可証”の手続きをする必要があります。
◆外国人のチベット旅行に関する規定◆
中国国家旅行局の規定：
●国外からの旅行客のチベットでの個人旅行は認められておらず、たとえ大人数での団体行動であろうと、必ず旅行会社の組織するツアーに参加しなければならない。
●一般に国外からのツアー団体は、委託された旅行会社を通してチベット旅行局及び、各地の機関が発行するチベット滞在許可証を取得しなければならない。
●チベット入域を希望する国外からの個人旅行客はチベット自治区旅行局の北京、上海、成都、ゴルムド事務所にて手続きをすることができる。
◆どうすれば“外国人チベット滞在許可証”を取得できるの？
ビザ：
先ずは中国駐外大使[領事]館(例：中国駐日本大使[領事]館)にて中国ビザを取得する必要があります。
“外国人チベット滞在許可証”の申請：
申請人の個人情報(名前、国籍、年齢、性別、職業、パスポートナンバー)、参加するチベットツアーと大まかな日程、旅行目的、連絡方法などの資料を旅行会社を通して(或いは直接)チベット旅行局の事務所へ提出します。
同時に、申請人のパスポートの一ページ目と有効なビザのページのコピーをFAXにてチベット旅行局の事務所へ送信すれば、2～3日以内で(※)入手可能です。
※通常、申請人のパスポートとビザのコピーを受け取った時点で“外国人チベット滞在許可証”の発行は可能です。その後、発行した“外国人チベット滞在許可証”についての審査も2営業日程度で済みますが、申請前の旅行に関するその他の手配(航空券やホテル、ガイド、専用車など)にかかる時間を考慮に入れていただき、早めの申請手続きをお願いいたします。
それによって、ツアーの関連資料(コース、日時、観光地など)について、十二分な確認、審査をすることができます。
参考サイト：http://www.57tibet.com/tibet/html/20043309588-1.Html
＊＊＊＊＊ごろんたのまとめ＊＊＊＊＊
◆“チベット入境ビザ”と“チベット滞在許可証”の違いは？
チベット入境ビザ：外国人旅蔵確認函
・外国人がチベットへ入境するために必要な書類であり、この書類の提示によってラサ行きの飛行機チケットや、バスチケットを購入することができる。
・「チベット入境ビザ」はチベットのラサ市に入る許可書であり、チベットに滞在するための許可書ではない。ラサ市以外の地区に入るためにはそれぞれの地区の「許可証」が必要となる。
・日本人が「チベット入境ビザ」を取得する際、中国国内での滞在も含めて15日以内の滞在であれば、中国ビザの申請は必要ない。
チベット滞在許可証：外国人入蔵旅遊批準函
・チベットのラサ市以外の地区に旅行などの目的で滞在するためのには、この「チベット滞在許可証」が必要となる。
・この「許可証」がないとラサ以外の地区を旅行することができない。
・また、この許可証の申請には中国国内での滞在も含めて15日以内の滞在であっても、中国ビザの申請が必要となる。
参考サイト：http://www.tibettour.com.cn/jzgl/200002004820132459.htm
http://www.57tibet.com/tibet/html/20043309588-1.Html